Многие школьники первым делом изучают английский, однако потом хотят овладеть и другим иностранным языком. Но какой лучше выбрать? Об этом «ЮВК» рассказала преподаватель английского языка школы №2089 на 1-й Вольской улице Юлия Ефремова. В прошлом году она была признана лучшим учителем Москвы.
Читать в оригинале
— Важно понять, для чего ребёнку нужен язык. Может быть, школьник планирует использовать какой-то конкретный язык в работе? А некоторые хотят читать любимые книги в оригинале и смотреть кино, — говорит Юлия Ефремова.
Например, на китайском разговаривает пятая часть населения Земли, но если ребёнок никак не планирует связывать свою жизнь с Поднебесной, не стоит его изучать. За пределами Китая он используется только на Тайване и в Сингапуре (в последнем можно вполне обойтись и английским). По словам Юлии Ефремовой, китайский — не только самый сложный язык в мире. Это тональный язык. Людям с музыкальным слухом легче понимать разницу между тонами на слух.
Английский помогает в немецком
Преподаватель объяснила, что легко учить языки одной языковой группы. Они похожи. Недаром русские понимают поляков, сербов, болгар. Эти языки входят в одну и ту же славянскую языковую группу.
— Две самые распространённые группы европейских языков — романская и германская. Удачно совпало, что и два самых распространённых в мире европейских языка — английский и испанский — принадлежат к этим двум группам. Английский — к германской, испанский — к романской, — отметила преподаватель.
Испанскому языку родственны французский, итальянский и румынский, английскому — немецкий и голландский языки. Поэтому, зная, например, английский, немецкий выучить проще. Знание французского поможет освоить испанский.
— Раньше я старалась выезжать в англоязычные страны, чтобы общаться с носителями языка. У нас в группе было по одному представителю Испании, Германии, Италии. Так вот, немка понимала очень много английских слов. Труднее всех приходилось японцу, — вспоминает Юлия Ефремова.
Чем дальше, тем сложнее
Второй иностранный Юлия Ефремова советует начинать учить с 7-го класса.
— Не изучайте в один день разные языки, пусть даже одной языковой группы. В голове может возникнуть путаница, особенно с похожими языками. Изучайте по понедельникам, скажем, английский, в четверг — португальский, — рекомендует учитель.
По словам Юлии Ефремовой, чем дальше язык от родного, тем он сложнее для изучения. Скажем, арабский или турецкий относятся пусть не к славянской группе, но хотя бы к той же индоевропейской языковой семье, что и русский язык. А вот китайский или суахили к ней уже не относятся, и многое, включая грамматику, будет нам слишком непривычно. Трудно разобраться в этом самостоятельно.
— Хотя многое зависит от стремления школьника. У меня была ученица, которая в средней школе самостоятельно изучала китайский язык и даже участвовала во Всероссийской олимпиаде школьников, — говорит учитель.
Загрузка ...
